Teus juramentos são sempre profanações, tua palavra uma maldição, teu nome no papel uma perda de polpa!
Tvoje zakletve su bezbožne, tvoje reèi su kletve, tvoje ime na papiru je beskorisno!
"Existencial." Eu ouvi essa palavra uma vez.
"Egzistencija." Èula sam tu rijeè jednom.
Bastava uma palavra, uma pista, nada mais.
Једна реч би била довољна, сигнал.
Ela falando é como um punhal. E cada palavra, uma punhalada.
Njene reèi su noževi, svaka probada.
Se disser uma única palavra, uma única sílaba... vai experimentar dores até hoje desconhecidas.
Kad to uradim ako samo kažes reè ili slovo istraživaæeš neistražene delove bola!
A paz pode ser feita ou desfeita com uma arma, uma palavra, uma idéia... mesmo com um pensamento.
Mir se može postiæi ili razbiti puškom, rijeèju, idejom, èak i mišlju.
Para o homem moderno, vingança é uma palavra, uma idéia.
Za modernog èoveka, osveta je reè, ideja.
Diga uma palavra, uma só, e impeço seu interna... seu internamento e tudo que isso implica.
Samo reci nešto i izbjeæi æeš ludnicu i sve što ide s time!
...ainda sim, uma certa palavra, uma espiada, uma guia... espelhará nunca mostrada, refletindo meus ganhos, exceto minha carta...questionando dentro dos seus olhos cerrados.
A ipak, odreðena rec, pogled, ogledalo nikada nece pokazati, reflektujuci moj pogled, vec moje nesigurno pitanje uhvaceno u seni ociju.
Uma palavra, uma frase... alguma coisa que possa ter significado para vocês dois.
Reè, fraza. Nešto što vama možda nešto znaèi.
Tá, Vince, por você e pelo filme, mas diga isso a ele, um olhar, uma palavra, uma risadinha, e ele vai à baixo.
Ok, Vince, zbog tebe i filma, ali ti mu prenesi, jedan pogled, jedna reè, jedan usiljen osmeh, i on pada dole.
Anton, confiei na sua palavra uma vez.
Anton, ranije sam ti vjerovao na rijeè.
Eles são, uma menina imponente forte, que manter a sua palavra... uma verdadeira virtude alemã.
Jaka ste i poštena djevojak koja održava svoju rijeè i prava njemaèak mladež.
Talvez seja uma mensagem dos índios locais ou... ou uma palavra... Uma última palavra.
Možda je to bila poruka lokalnih indijanaca, ili reè poslednja reè.
Doutor, uma palavra... uma única palavra que fará você entender...
Doktore, prosto reèeno... Toliko prosto da èak i ti možeš da razumeš.
Ele comanda - que bela palavra - uma vista total da entrada, iluminada... em contraluz, para que cada nova chegada, cada nova candidata que ele note, pareça passar do claro para o escuro, com uma desculpa tácita.
Ima na oku - zgodna reè - direktan pogled na ulaz, osvetljen contre-jour tako da svaki pridošli, novi kandidat njegove pažnje, izgleda kao da stupa iz sjaja u banalnost uz nemo izvinjenje.
E o que vier na sua cabeça, uma palavra, uma frase, uma imagem, simplesmente anote.
I šta god uleti u tvoju glavu... reè, fraza, slika... jednostavno zapiši.
Juro por Deus, diga uma palavra, uma palavra, e terá o mesmo fim.
Kunem se Bogom, ako kažeš ijednu reè, jednu reè, završiæeš na isti naèin.
Palavra uma vez não familiar à sua língua.
Речи које ти некада нису ништа значиле.
Uma palavra, uma maldita carta. Minha família toda está ameaçada.
Jedna reè, jedno jebeno pismo, i moja cela porodica æe završiti iza rešetaka.
Uma palavra. Uma sílaba da sua boca e você morre.
Само једна реч, једна реченица и мртав си.
Se eu ouvir uma palavra... uma de vocês morre.
Ako èujem samo reè, jedna od vas æe umreti. Ne, ne!
Assim o que fazemos é dar a você outra palavra, uma que o sistema conheça a resposta.
Zato vam dajemo još jednu reč, koju sistem prepoznaje.
Escrever uma palavra, uma frase ou uma sentença em árabe é como criar uma equação, porque cada parte é extremamente precisa e carrega consigo muita informação.
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
E se o movimento for forte o suficiente, será, no melhor sentido da palavra, uma revolução.
Ako je pokret dovoljno snažan, to je, u najboljem smislu reči, revolucija.
Há uma palavra, uma palavra da tribo Igbo, que eu lembro sempre que penso sobre as estruturas de poder do mundo, e a palavra é "nkali".
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
1.2801268100739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Vršim svoju dužnost. " Bukvalan prevod. 